প্রসাধনী লেবেল হল কসমেটিক পণ্যের পরিচয়পত্র। স্ট্যান্ডার্ড GB5296.3-2008 "প্রসাধনী সামগ্রীর জন্য ভোক্তা পণ্য-সাধারণ লেবেল ব্যবহারের জন্য নির্দেশাবলী" অনুসারে, সম্পাদক সেই বিষয়বস্তুগুলি সংকলন করেছেন যা প্রত্যেকের জন্য প্রসাধনী লেবেলে চিহ্নিত করা আবশ্যক৷
প্রসাধনীর নাম: সংক্ষিপ্ত এবং বুঝতে সহজ, প্রকৃত গুণাবলী প্রতিফলিত হওয়া উচিত
এটিতে সাধারণত ব্র্যান্ডের সাধারণ নাম বৈশিষ্ট্যের নাম থাকে, উদাহরণস্বরূপ: Yumeijing ময়েশ্চারাইজিং ক্রিম।
1. ট্রেডমার্ক নাম। নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক এবং অনিবন্ধিত ট্রেডমার্ক উভয়ই ব্যবহার করা যেতে পারে, তবে তাদের আমার দেশের ট্রেডমার্ক আইন এবং প্রবিধানগুলির প্রাসঙ্গিক বিধানগুলি মেনে চলতে হবে৷ ট্রেডমার্ক আইনে বলা হয়েছে যে উদ্যোগ, উদ্যোগ এবং স্বতন্ত্র শিল্প ও বাণিজ্যিক পরিবার "যাদের ট্রেডমার্ক ব্যবহারের একচেটিয়া অধিকার পেতে হবে তারা ট্রেডমার্ক অফিসে নিবন্ধনের জন্য আবেদন করবে।" এটি দেখায় যে ট্রেডমার্ক ব্যবহার করার একচেটিয়া অধিকার প্রাপ্ত করা প্রয়োজন কিনা তা ট্রেডমার্ক ব্যবহারকারীর উপর নির্ভর করে। আপনার যদি একচেটিয়া অধিকার প্রাপ্ত করার প্রয়োজন না হয় তবে আপনাকে নিবন্ধন করার দরকার নেই। অনিবন্ধিত ট্রেডমার্ক ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়, কিন্তু তারা আইন দ্বারা সুরক্ষিত নয়।
2. সাধারণ নাম। এটি এমন শব্দ হতে পারে যা পণ্যের প্রধান কাঁচামাল নির্দেশ করে বা পণ্যের উদ্দেশ্য, ব্যবহারের উদ্দেশ্য, ব্যবহারের অবস্থান ইত্যাদি বর্ণনা করে এবং যে শব্দগুলি চিকিৎসা প্রভাব প্রকাশ করে বা বোঝায় তা ব্যবহার করা উচিত নয়।
যখন কাঁচামাল বা কার্যকরী উপাদানগুলিকে সাধারণ নাম হিসাবে ব্যবহার করা হয়, তখন সেগুলি অবশ্যই পণ্যের সূত্রে থাকা কাঁচামাল এবং উপাদান হতে হবে; যদি একটি পণ্যের একই সময়ে একাধিক ফাংশন থাকে, তবে একাধিক কার্যকরী পদ একই সময়ে বিদ্যমান থাকতে পারে; কিন্তু যদি একটি পণ্যে একই সময়ে দুটি কার্যকরী উপাদান থাকে, যেমন প্রোপোলিস এক্সট্র্যাক্ট এবং এক্সএক্স পলিস্যাকারাইড, যদি সাধারণ নামটি প্রোপোলিস পলিস্যাকারাইড দেখায় তবে এটি অনুপযুক্ত এবং অস্পষ্ট, যাতে ব্যবহারকারীরা জানেন না যে এটি প্রোপোলিস এবং এক্সএক্সের দুটি উপাদান কিনা। পলিস্যাকারাইড বা পণ্যটিতে প্রোপোলিস পলিস্যাকারাইড রয়েছে কিনা। . দুটি কার্যকরী উপাদান একসাথে ব্যবহার করা হলে, কোন অস্পষ্টতা থাকা উচিত নয়।
3. বৈশিষ্ট্যের নাম। প্রকৃত শারীরিক বৈশিষ্ট্য বা চেহারা নির্দেশ করুন, যেমন ক্রিম, ক্রিম, জল, তরল, গুঁড়া ইত্যাদি।
কিছু প্রথাগত এবং প্রথাগত প্রসাধনী নামের জন্য সাধারণ নাম এবং বৈশিষ্ট্যের নাম বাদ দেওয়া যেতে পারে। যেমন আই শ্যাডো, লিপস্টিক, ফেসিয়াল মাস্ক, কন্ডিশনার ইত্যাদি।
আমদানি করা প্রসাধনীগুলির চীনা নামগুলি যতদূর সম্ভব বিদেশী নামের সাথে মিলিত হওয়া উচিত এবং বিনামূল্যে অনুবাদ, প্রতিবর্ণীকরণ ইত্যাদি ব্যবহার করা যেতে পারে। অনুরূপ বিদেশী অক্ষর বা অন্যান্য চিহ্নগুলি প্যাকেজের দৃশ্যমান দিকে চীনা ভাষায় ব্যাখ্যা করা হবে।
বিশেষ মনোযোগ: নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক ব্যতীত, লোগোতে ব্যবহৃত পিনয়িন এবং বিদেশী ফন্টগুলি সংশ্লিষ্ট চীনা অক্ষরের চেয়ে বড় হবে না।
প্রযোজকের নাম ও ঠিকানা
1. গার্হস্থ্য প্রসাধনী প্রযোজক, অর্থাৎ, পণ্যের গুণমানের জন্য দায়ী পক্ষ, সরাসরি প্রযোজক বা উত্পাদন কার্যকলাপের সংগঠক হতে পারে। প্রযোজকের ঠিকানা লেবেল করার সময়, নীতিগতভাবে, এটি অবশ্যই কোম্পানির "ব্যবসায়িক লাইসেন্স" এর আবাসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।
যদি এটি একজন প্রযোজক হয় যিনি প্রসাধনী উত্পাদন বা প্রক্রিয়াকরণ কমিশন করেন, কমিশনিং কোম্পানির একটি উত্পাদন লাইসেন্স আছে কিনা সে অনুযায়ী বিভিন্ন লেবেল পদ্ধতি রয়েছে:
উদাহরণ: ক্লায়েন্ট: একটি কোম্পানির নাম
ঠিকানা: ঠিকানা A
অর্পিত দল: কোম্পানি বি
ঠিকানা: বি ঠিকানা
অথবা দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি/বিক্রেতাকে অর্পিত পক্ষ এবং অর্পিত পক্ষের মধ্যে সম্পর্ককে আলাদা করতে ব্যবহার করুন৷
2. আমদানি করা প্রসাধনী: চীনে বিক্রি হওয়া আমদানিকৃত প্রসাধনীগুলিকে অবশ্যই দেশ বা উত্সের অঞ্চলের নাম (হংকং, ম্যাকাও, তাইওয়ান উল্লেখ করে) এবং চীনে আইনত নিবন্ধিত এজেন্ট, আমদানিকারক বা পরিবেশকের নাম এবং ঠিকানা চিহ্নিত করতে হবে। প্রযোজকের নাম এবং ঠিকানা চিহ্নিত করার প্রয়োজন নেই।
উপরের নাম এবং ঠিকানা বিক্রয় প্যাকেজের দৃশ্যমান পৃষ্ঠে চিহ্নিত করা উচিত।
3. নেট বিষয়বস্তু
সাধারণত প্রসাধনী অবস্থা অনুযায়ী চিহ্নিত করা হয়:
বিশেষ দ্রষ্টব্য: প্রসাধনীগুলির জন্য যার বিষয়বস্তু গণনা দ্বারা প্রকাশ করা হয়, তিনটি চীনা অক্ষর "নেট বিষয়বস্তু" ছাড় দেওয়া যেতে পারে, এবং ট্যাবলেট, শীট, টুকরা ইত্যাদি সরাসরি গণনার একক হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
প্রসাধনী বিক্রয় প্যাকেজের প্রদর্শন পৃষ্ঠে নেট বিষয়বস্তু চিহ্নিত করা উচিত। যদি এটি চিহ্নিত করা না যায় তবে এটি দৃশ্যমান পৃষ্ঠে চিহ্নিত করা যেতে পারে।
প্রসাধনী উপাদান তালিকা
কসমেটিক ফর্মুলেশনে কাঁচামালের গুণমান হল প্রসাধনীর নিরাপত্তাকে প্রভাবিত করে এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। বিভিন্ন কাঁচামালের সংযোজন প্রসাধনীতে বিভিন্ন প্রভাব (পরিষ্কার, ময়শ্চারাইজিং, সুগন্ধি এবং কন্ডিশনিং সহ) নিয়ে আসে।
সমস্ত কাঁচামাল মানক চাইনিজ নাম, কাঁচামালের সিরিয়াল নম্বর, সীমাবদ্ধ পদার্থের বিষয়বস্তু, ব্যবহারের উদ্দেশ্য, ইত্যাদি নির্দিষ্ট করবে এবং ইচ্ছাকৃতভাবে যোগ করা উপাদান, বা লেবেল উপাদানগুলি লুকিয়ে রাখবে না যা আসলে নেই৷
লেবেলে উপাদান তালিকা "উপাদান:" দ্বারা পরিচালিত হওয়া উচিত।
1. উপাদানের নামের লেবেল ক্রম: যোগ করা পরিমাণের অবরোহ ক্রমে হওয়া উচিত। 1%-এর বেশি পরিমাণে প্রতিটি উপাদানের জন্য, পণ্যের উপাদান টেবিলের উপাদানগুলিকে পণ্যের সূত্রে উপাদান যোগ করা পরিমাণ হ্রাস করার ক্রমে সাজানো উচিত। অবশিষ্ট ≤1% উপাদানগুলি 1%-এর বেশি উপাদানগুলিকে অবরোহ ক্রমে সাজানো হলে, অবরোহ ক্রমে সাজানো যাবে না।
2. মিশ্রণের জন্য, মিশ্রণের আগে উপাদানগুলিকে আলাদাভাবে চিহ্নিত করা উচিত: উদাহরণস্বরূপ: টাইটানিয়াম ডাই অক্সাইডের মিশ্রণ একটি সানস্ক্রিন পণ্যে ট্রাইথক্সিওকটাইল সিলেনের সাথে লেপা।
উপরে উল্লিখিত কাঁচামাল 2% triethoxyoctyl silane এবং 98% টাইটানিয়াম ডাই অক্সাইড দ্বারা গঠিত। এটি 8.84% এ সূত্রে যোগ করা হয়। যখন সম্পূর্ণ উপাদান চিহ্নিত করা হয়, দুটি উপাদান আলাদাভাবে চিহ্নিত করা প্রয়োজন, এবং অর্ডার গণনা করা প্রয়োজন। মোট উপাদানের পরিমাণ কত: Triethoxyoctylsilane: 2%*8.84%=0.1768%; টাইটানিয়াম ডাই অক্সাইড: 98% * 8.84% = 8.6632%। অতএব, সূত্রের রচনায় উপরে উল্লিখিত কাঁচামালের সারাংশ টাইটানিয়াম ডাই অক্সাইডের পরিমাণ 8.6632%। যদি সূত্রে এখনও একই কাঁচামাল থাকে, তবে সেগুলি অবশ্যই যোগ করতে হবে এবং বাছাই করতে হবে, এবং তারপরে সম্পূর্ণ রচনা সারণীটি অবরোহ ক্রমে সাজানো হবে।
3. নিষ্কাশন দ্রবণের উপাদানগুলির লেবেলিং: নিষ্কাশন দ্রবণকে যথাক্রমে নির্যাস, নিষ্কাশন দ্রাবক এবং নিষ্কাশন দ্রবণে অবশিষ্ট তরল দ্রাবক দিয়ে লেবেল করা উচিত। উদাহরণ স্বরূপ:
উপরের সারণী অনুসারে, এটি উপসংহারে পৌঁছানো যেতে পারে যে আভাকাডো গাছের (BUTYROSPERMUM PARK II) ফলের ফ্যাটের নির্যাস কাঁচামালে 0.2%, জল 92.8%, বুটেনেডিওল 5.0% এবং 1,2-হেক্সানিডিওল। 2.0%।
সূত্রে কাঁচামালের সংযোজন পরিমাণ হল 1%, এবং সূত্রের কাঁচামালের প্রতিটি উপাদানের পরিমাণ আলাদাভাবে গণনা করা যেতে পারে: অ্যাভোকাডো ট্রি (BUTYROSPERMUM PARKII) ফলের চর্বি নির্যাস: 0.2%*2%=0.004% ; জল: 92.8% *2% = 1.856%; বুটেনডিওল: 5.0% * 2% = 0.1%; 1,2-Hexanediol: 2.0%*2%=0.04%। উদাহরণস্বরূপ, সূত্র টেবিলে উপরে উল্লিখিত উপাদান জলের বিষয়বস্তু হল 1.856%। যদি সূত্রে একই কাঁচামাল থাকে, সেগুলি অবশ্যই যোগ করতে হবে এবং বাছাই করতে হবে, এবং তারপরে সম্পূর্ণ উপাদান সারণীটি নিচের ক্রমে সাজানো হবে।
3. সম্মিলিত প্যাকেজ পণ্যের সংমিশ্রণের ইঙ্গিত: প্যাকেজ করা পণ্যগুলির জন্য, যেমন দুধ এবং ক্রিম একত্রে ব্যবহার করা প্রয়োজন, পণ্যের রচনা টেবিলটি আলাদাভাবে তালিকাভুক্ত করা উচিত। একই প্যাকেজে একই প্যাকেজের একাধিক রঙের পণ্যগুলির জন্য, যেমন চার রঙের আইশ্যাডো, এই ধরনের পণ্যের উপাদানের লেবেল চার রঙের আইশ্যাডো সূত্রের সারাংশ হতে পারে এবং একটি উপাদান তালিকার আকারে এটি লেবেল করতে পারে। , অথবা 4টি উপাদানের তালিকা অনুযায়ী। লেবেল।
4. Colorants জন্য, তারা একই সময়ে অন্যান্য ফাংশন আছে, এবং তারা ব্যবহারের উদ্দেশ্য অনুযায়ী আলাদাভাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে, অথবা তারা একত্রিত হওয়ার পরে চিহ্নিত করা যেতে পারে। প্রচলিত ব্যবহার: যখন টাইটানিয়াম ডাই অক্সাইড একটি সানস্ক্রিন হিসাবে ব্যবহার করা হয়, তখন এটি "টাইটানিয়াম ডাই অক্সাইড" হিসাবে লেবেল করা হয় এবং যখন এটি একটি রঙ হিসাবে ব্যবহার করা হয়, তখন এটি "CI 77891" হিসাবে লেবেল করা হয়; যখন অভ্রকে একটি সাধারণ ম্যাট্রিক্স উপাদান হিসাবে ব্যবহার করা হয়, তখন এটিকে "মাইকা" হিসাবে লেবেল করা হয়; এবং একটি রঙিন হিসাবে যখন এটি "CI 77019" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়।
5. উপাদানের নামটি চিহ্নিত করা উচিত "প্রসাধনী উপাদানের আন্তর্জাতিক নামকরণ (INCI) চীনা অনুবাদ" এ উপাদানের নামটি গ্রহণ করা উচিত। যদি উপাদানের নামের মধ্যে ল্যাটিন সাহিত্যের নাম থাকে, তাহলে ল্যাটিন অংশটিকে উপাদান তালিকায় চিহ্নিত করার প্রয়োজন নেই, যেমন: রাই (SECALE) CEREALE) বীজের নির্যাসকে সরাসরি হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে: লেবেল করার সময় রাইয়ের বীজের নির্যাস।
শেলফ লাইফ চিহ্নিত করার দুটি উপায় রয়েছে:
1. উৎপাদনের তারিখ এবং শেলফ লাইফ: উদাহরণস্বরূপ, উৎপাদন তারিখ চিহ্নিত করা হয়েছে: "উৎপাদনের তারিখ 20160515" বা প্যাকেজে উৎপাদনের তারিখ দেখানো হয়েছে, এবং প্যাকেজিং 20160515 চিহ্নিত করা হয়েছে; শেলফ লাইফ চিহ্নিত করা হয়েছে: "শেল্ফ লাইফ*বছর" বা "শেল্ফ লাইফ*মাস"।
2. প্রোডাকশন ব্যাচ নম্বর এবং মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ: প্রোডাকশন ব্যাচ নম্বর হতে পারে সংখ্যা এবং/অথবা অক্ষর এবং/অথবা চাইনিজ পিনয়িন এবং/অথবা টেক্সট, যেমন 15 জানুয়ারী, 2007-এ উত্পাদিত দ্বিতীয় ব্যাচ, এপিটোপ 200701152 সহ; অথবা লেবেলিংয়ের জন্য "অনুক্রমিক তারিখ" "(বিদেশে জুলিয়ান কোড হয়ে উঠুন) ব্যবহার করে, অর্থাৎ, একটি নির্দিষ্ট বছরের প্রথম কয়েক দিনে পণ্যটি উত্পাদিত হয়েছিল তা নির্দেশ করার জন্য সরাসরি 3 সংখ্যা ব্যবহার করুন। মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ নির্দেশক বাক্যাংশ দিয়ে চিহ্নিত করা উচিত যেমন "অনুগ্রহ করে চিহ্নিত তারিখের আগে ব্যবহার করুন" বা "মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখের জন্য প্যাকেজিং দেখুন" বা "মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ" হিসাবে। উদাহরণস্বরূপ, তারিখটি পরিষ্কারভাবে বছর, মাস এবং দিনের ক্রম অনুসারে চিহ্নিত করা উচিত: 20160515।
অন্যান্য বিষয়বস্তু যা চিহ্নিত করা উচিত
1. এন্টারপ্রাইজের উত্পাদন লাইসেন্স নম্বর এবং পণ্যের মান নম্বর চিহ্নিত করা উচিত।
2. স্ট্যান্ডার্ডের জন্য আমদানি করা অ-বিশেষ প্রসাধনী প্রস্তুতির পাঠ্য নম্বর: জাতীয় মেকআপ প্রস্তুতি J******।
3. বিশেষ প্রসাধনী অনুমোদন নম্বর দিয়ে চিহ্নিত করা উচিত: জাতীয় মেকআপ বিশেষ অক্ষর G******।
4. নিরাপত্তা সতর্কতার শব্দগুলি চিহ্নিত করুন: নির্দেশক ভাষা হিসাবে "সতর্কতা:" বা "সতর্কতা:" ব্যবহার করুন।
যে বিষয়বস্তুগুলি প্রসাধনীগুলিতে চিহ্নিত করা আবশ্যক তা সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। প্রসাধনী লেবেল তৈরি করার সময় পথচলা এড়াতে, কসমেটিক কোম্পানিগুলি অনুগ্রহ করে GB5296.3-2008 "কসমেটিক সাধারণ লেবেলিংয়ের উপর ভোক্তা নির্দেশাবলী" এবং "কসমেটিক লেবেলিং ম্যানেজমেন্ট রেগুলেশনস" (অর্ডার নং 100), ইত্যাদি আইন ও প্রবিধানগুলি মেনে চলুন।33333333
